Se está familiarizado com a tecnologia ou com as tendências sociais, é provável que já esteja familiarizado com algumas das possibilidades da inteligência artificial. Embora este aspeto tecnológico tenha atingido o seu auge há quase um ano com a irrupção do ChatGPT, hoje em dia muitos utilizadores e empresas utilizam diariamente diferentes ferramentas baseadas em IA generativa. E, como resultado, nos últimos dias, uma situação ficou completamente fora de controlo: a possibilidade de falar várias línguas graças à IA.
Então, o que começou com um vídeo de Lionel Messi a falar em inglêslevou muitos utilizadores da Internet a criar tópicos no Xokas a falar em várias línguas, recriar Sálvame memes em inglês e até traduzir alguns dos vídeos mais virais da história de Espanha em todas as línguas possíveis. Por isso, muitas pessoas perguntam-se como é possível fazer estas criações, uma pergunta que tem uma resposta muito mais simples do que imaginam. Embora, de facto, a criação deste tipo de conteúdos envolva uma risco que pode acabar por afetar os actores de dobragem.
A IA por trás desses vídeos de sucesso é chamada HeyGen.
Atualmente, a ferramenta mais popular para traduzir qualquer vídeo para a língua da nossa escolha é HeyGen. Aqui, os utilizadores podem escolher entre até 9 línguas diferentes (inglês (EUA), inglês (Reino Unido), espanhol, francês, alemão, italiano, polaco, português, hindi e espanhol) para converter qualquer vídeo com duração entre 30 segundos a 5 minutos. E, surpreendentemente, tudo o que tem de fazer é carregá-lo na plataforma, selecionar o idioma e esperar alguns minutos até que a criação esteja pronta. Para além disso, como nota final, é de salientar que o peso máximo destes vídeos deve ser de 500 MB.
Assim, numa questão de minutos, qualquer pessoa pode protagonizar um vídeo noutra língua, que, além disso, tem um sincronização labial mais do que decente, aspeto a que se junta a manutenção da voz e do sotaque originais. No entanto, embora o conteúdo feito com esta IA se tenha tornado viral, a verdade é que a sua extensão é um perigo potencial para os actores de voz. À medida que os utilizadores a utilizam, a IA melhora e aprende a fazer o seu trabalho de forma mais eficaz. E isto, no fundo, põe em risco o emprego de uma profissão que pode ver a inteligência artificial tomar o seu lugar devido às vantagens que oferece às empresas.
Em Alerta Acre | “Ele vê onde um humano não vê”. ChatGPT salva criança depois de 17 médicos não terem feito o diagnóstico correto
Em Alerta Acre | “Não quero saber dos que querem ver merda”. Guillermo del Toro minimiza o impacto da IA no cinema
Imagem principal de The Resistance (YouTube)
